Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für desmoronar
- luhistuaEuroopan talous oli luhistua totaalisesti.Pakistanin olemassaolo toimivana valtiona on hiuskarvan varassa ja se voi luhistua islamistien temmellyskentäksi.
- lyyhistyä painua kokoon
- murentuaTämä ei ole toiveajattelua eikä unelma, joka saattaa murentua silmiemme edessä. Não se trata de uma ilusão nem de um sonho que pode desmoronar-se à nossa frente. Olen saanut sen käsityksen, että Euroopan unionissa ollaan kaksinaismoralisteja ja että arvostelemme hyvin ankarasti hallituksia juuri, kun ne alkavat murentua ja romahtaa. Tenho a sensação de que a União Europeia tem dois pesos e duas medidas e que criticamos de forma muito contundente os regimes no preciso momento em eles estão prestes a desmoronar-se e a cair.
- murtua
- romahtaaJos yritämme nyt saada aikaan kiistanalaisia muutoksia, Berliinin paketti uhkaa romahtaa kuin korttitalo. Se, neste momento, tentarmos ainda introduzir alterações polémicas, o pacote de Berlim corre o risco de se desmoronar como um castelo de cartas. Olen saanut sen käsityksen, että Euroopan unionissa ollaan kaksinaismoralisteja ja että arvostelemme hyvin ankarasti hallituksia juuri, kun ne alkavat murentua ja romahtaa. Tenho a sensação de que a União Europeia tem dois pesos e duas medidas e que criticamos de forma muito contundente os regimes no preciso momento em eles estão prestes a desmoronar-se e a cair. Voitte tietenkin huiputtaa omia kansalaisianne ja olla kysymättä heiltä, mitä he ajattelevat super-EU:n rakentamisesta, mutta ennemmin tai myöhemmin tämä hanke romahtaa. É obviamente possível enganar o vosso próprio povo ao não lhes perguntar sequer o que pensam da construção de uma super-UE mas, mais cedo ou mais tarde, este projecto acabará por se desmoronar.
- sortuaJos kulmakivi poistetaan, paljon muutakin voi sortua. Se removêssemos uma pedra angular, muito mais poderia vir a desmoronar-se.EFD-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, neuvoston puheenjohtaja Van Rompuy on toiminut tehtävässään vuoden. Sinä aikana koko rakennelma on alkanut sortua. Senhor Presidente, o Senhor Presidente Van Rompuy está a exercer funções há um ano e, nesse período, a totalidade do edifício está a começar a desmoronar-se. romahtaa kasaan
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc